-
1 to be sent on a mission to
Общая лексика: (smb.) быть посланным (к кому-л.) с поручениемУниверсальный англо-русский словарь > to be sent on a mission to
-
2 to be sent on a mission
быть посланным с поручением / в командировкуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be sent on a mission
-
3 be sent on a mission
Военный термин: быть посланным в командировку, быть посланным с поручением -
4 be sent on a mission to
Общая лексика: быть посланным (к кому-л.) с поручениемУниверсальный англо-русский словарь > be sent on a mission to
-
5 legate (In the Roman Catholic Church, a cleric sent on a mission, ecclesiastical or diplomatic, by the Pope as his personal representative)
Религия: легатУниверсальный англо-русский словарь > legate (In the Roman Catholic Church, a cleric sent on a mission, ecclesiastical or diplomatic, by the Pope as his personal representative)
-
6 to be sent on a mission to (smb.)
Общая лексика: быть посланным (к кому-л.) с поручениемУниверсальный англо-русский словарь > to be sent on a mission to (smb.)
-
7 mission
A n2 ( task) mission f ; our mission was to do nous avions pour mission de faire ; to be on a mission être en mission ; to undertake/carry out a mission se charger/s'acquitter d'une mission ; mission accomplished! mission accomplie! also hum ; to be sent on a mission être envoyé en mission ;3 Relig mission f ; -
8 mission
n1) миссия, постоянное дипломатическое представительство2) миссия, делегация3) поручение; задача- charge smb. with a mission4) миссия, призвание, предназначение; цель жизни• -
9 mission
1. [ʹmıʃ(ə)n] n1. миссия; делегацияpeace [goodwill] mission - миссия мира [доброй воли]
to go on a mission - отправиться с миссией /в составе делегации/ [см. тж. 6]
2. миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic mission)3. 1) миссия, группа миссионеров2) миссионерская деятельность3) сборник проповедей или служб для обращения иноверцев4) миссионерская организация5) помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера4. благотворительная деятельность в трущобах5. миссия; цель жизни; призвание; предназначение6. поручение; командировкаto go on a mission - поехать в командировку [см. тж. 1]
to send smb. on a mission - послать кого-л. с поручением; послать кого-л. в командировку
to be sent on a mission to smb. - быть посланным к кому-л. с поручением
mission accomplished! - ваше задание выполнено!
7. 1) воен. (боевая) задача; заданиеto assign /to set/ a mission - ставить задачу
2) воен. стрельба, огневая задачаto fire /to shoot/ a mission - выполнять огневую задачу; вести огонь по цели
3) ав. (боевой) вылет (тж. mission sortie)to fly a mission - производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи
8. космический полётmission specialist - учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля
2. [ʹmıʃ(ə)n] vmission profile [model] - программа полёта
1. обыкн. pass посылать с поручениемhe was missioned to N - его отправили с поручением к N
2. вести миссионерскую работу -
10 mission
n1. місія, постійне дипломатичне представництво2. місія, делегація3. місія; покликання; призначення; мета життя- diplomatic mission дипломатичне представництво- goodwill mission місія доброї волі- extraordinary diplomatic missions надзвичайні дипломатичні представництва- extraordinary mission надзвичайна місія- fact-finding mission місія з вияснення фактів/ обставин- mission premises приміщення представництва- mission staff персонал представництва- peace mission місія миру- permanent diplomatic mission постійне дипломатичне представництво- permanent observer mission місія постійного спостерігача- visiting mission виїзна місія- mission to the Organization at its seat or to an office of the Organization представництво при штаб-квартирі чи відділі (міжнародної) організації- administrative staff of the mission адміністративний персонал представництва- career staff of the mission штатний дипломатичний склад представництва (список кар'єрних дипломатів)- categories of missions категорії представництв- employees of diplomatic missions службовці дипломатичних представництв- establishment of missions організація представництв- head of mission глава представництва- internal precedence of mission порядок старшинства в дипломатичному представництві- size of a mission чисельність персоналу (представництва)- technical staff of the mission технічний персонал представництва- to be sent on a mission бути відісланим з дорученням- to complete one's mission successfully успішно справитись з дорученням- to go on a mission відправитись з місією (у складі делегації)- to recall a mission відкликати представництво/ місію -
11 mission
n. 1. элч, төлөөлөгч. 2. үүрэг, даалгавар, томилолт. He was sent on a \mission. Тэр томилолтоор явав. 3. үүрэг, зорилго. -
12 mission
mission ['mɪʃən]∎ mission of inquiry mission f d'enquête;∎ he was sent on a rescue mission il fut envoyé en mission de sauvetage;∎ she's found her mission in life elle a trouvé sa vraie vocation;∎ his mission in life is to raise awareness of the environment il tient absolument à sensibiliser l'opinion publique aux problèmes d'environnement∎ a Chinese trade mission une mission commerciale chinoise(c) (organization, charity) mission f;∎ Mission to Seamen Mission f aux Marins∎ he had flown twenty missions il avait effectué vingt missions;∎ mission accomplished mission accomplie►► mission control centre m de contrôle;mission controller chef m du centre de contrôle;mission creep = opération militaire dont les objectifs ne sont pas clairement définis et qui risque de s'éterniser;mission statement ordre m de mission;mission station mission f -
13 mission
noun2) (journey) Mission, diego/come on a mission to do something — mit dem Auftrag reisen/kommen, etwas zu tun
3) (planned operation) Einsatz, der4) (vocation) Mission, diemission in life — Lebensaufgabe, die
5) (missionary post) Mission[sstation], die* * *['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) der Auftrag2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) die Mission3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) die Gesandtschaft4) (a place where missionaries live.) die Mission5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) die Mission•- academic.ru/47327/missionary">missionary* * *mis·sion[ˈmɪʃən]ncombat \mission Kampfeinsatz mpeace \mission Friedensmission frescue \mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m\mission accomplished Mission beendet, [Einsatz]auftrag ausgeführta person with a \mission ein Mensch m mit einem Zieltrade \mission Handelsmission f* * *['mISən]n1) (= business, task) Auftrag m; (= calling) Aufgabe f, Berufung f; (MIL) Befehl m; (= operation) Einsatz mwhat is their mission? — welchen Auftrag haben sie?, wie lauten ihre Befehle?
our mission is to... — wir sind damit beauftragt, zu...
the soldiers' mission was to... — die Soldaten hatten den Befehl erhalten, zu...
he's on a secret mission — er ist in geheimer Mission unterwegs
mission accomplished ( Mil, fig ) — Befehl ausgeführt; (without military overtones) Auftrag ausgeführt
2) (= journey) Mission f3) (= people on mission) Gesandtschaft f, Delegation f; (POL) Mission f* * *mission [ˈmıʃn] s1. POL (US ständige) Gesandtschaftthe head of the mission der Missionschefon (a) special mission mit besonderem Auftrag4. REL Mission f:a) Sendung fb) Missionarstätigkeit fc) Missionskurse pl, -predigten pld) Missionsgesellschaft fe) Missionsstation f5. Mission f, Sendung f, (innere) Berufung, Lebenszweck m:mission in life Lebensaufgabe f;sense of mission Sendungsbewusstsein n6. MILa) (Einsatz-, Kampf)Auftrag m:mission accomplished! Auftrag ausgeführt!b) FLUG Feindflug m, Einsatz m* * *noun2) (journey) Mission, diego/come on a mission to do something — mit dem Auftrag reisen/kommen, etwas zu tun
3) (planned operation) Einsatz, der4) (vocation) Mission, diemission in life — Lebensaufgabe, die
5) (missionary post) Mission[sstation], die* * *(military) n.Einsatz -ë m. n.Auftrag -¨e m.Sendung -en f. -
14 mission
['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) opgave2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) kald; mission3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegation4) (a place where missionaries live.) missionsstation5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission•* * *['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) opgave2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) kald; mission3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegation4) (a place where missionaries live.) missionsstation5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission• -
15 mission
'miʃən1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) misión2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) misión3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegación, misión4) (a place where missionaries live.) misión5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misión•mission n misióntr['mɪʃən]1 (task) misión nombre femenino2 SMALLRELIGION/SMALL misión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmission accomplished misión cumplidamission control centro de controlmission ['mɪʃən] n1) : misión f (mandada por una iglesia)2) delegation: misión f, delegación f, embajada f3) task: misión fn.• misión s.f.'mɪʃən1)a) ( task) misión fb) (vocation, aim) misión f2) ( group of delegates) misión f, delegación f3) ( Relig) misión f['mɪʃǝn]1. N1) (=duty, purpose etc) misión f2) (=people on mission) misión f3) (Rel) (=building) misión f2.CPDmission control N — centro m de control
mission controller N — controlador(a) m / f de (la) misión
mission statement N — (Comm, Ind) (of a business) declaración f de objetivos; (of an organization) declaración f de intenciones
* * *['mɪʃən]1)a) ( task) misión fb) (vocation, aim) misión f2) ( group of delegates) misión f, delegación f3) ( Relig) misión f -
16 mission
['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) mission2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) mission3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) mission4) (a place where missionaries live.) mission5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission• -
17 mission
'miʃən1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) oppgave, ærend, oppdrag2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) kall3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) misjon, sendeferd4) (a place where missionaries live.) misjon(sstasjon)5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) gruppe misjonærer•misjon--------oppdrag--------ærendIsubst. \/ˈmɪʃ(ə)n\/1) (politikk, diplomati) (offisielt) oppdrag2) (politikk, diplomati, handel) delegasjon, sendelag3) ( militærvesen) oppdrag, tokt, misjon4) oppdrag, ærend, verv, oppgave5) kall, misjon, oppgave6) ( religion) misjon, misjonsstasjon, gruppe misjonærer7) romferd, romekspedisjonforeign missions ytremisjonen, hedningmisjonenhome missions indremisjonenmission in life livsoppgave, kallmissions forklaring: organisert misjonsarbeid i et land eller et områdeseamen's mission sjømannsmisjonsend on a mission sende ut på oppdragIIadj. \/ˈmɪʃ(ə)n\/1) misjons-2) forklaring: som gjelder amerikansk møbelstil fra tidlig 1900-tall, som var antatt å imitere stilen i spanske misjonsstasjoner i California -
18 mission
['mɪʃn] 1.1) missione f.2) mil. aer. missione f. (di volo)3) relig. missione f.2.modificatore [hospital, school] della missione* * *['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) missione2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) missione3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) missione4) (a place where missionaries live.) missione5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) missione•* * *['mɪʃn] 1.1) missione f.2) mil. aer. missione f. (di volo)3) relig. missione f.2.modificatore [hospital, school] della missione -
19 mission
n. uppgift, uppdrag; kallelse; delegation; ärende; mission; missionshus* * *['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) uppdrag2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) mission, uppgift3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegation4) (a place where missionaries live.) mission5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) grupp missionärer• -
20 mission
['mɪʃən]nto be on a secret mission — odbywać (odbyć perf) tajną misję
* * *['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) misja, zadanie2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) posłannictwo3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) misja4) (a place where missionaries live.) misja5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misja•
См. также в других словарях:
Mission San Diego de Alcalá — The chapel façade of Mission San Diego de Alcalá as it appeared in 2008. Location 10818 San Diego Mission Rd. San Diego, California 92108 2429 Name as founded … Wikipedia
mission — noun 1 important task ADJECTIVE ▪ joint ▪ a joint Anglo American mission ▪ covert, secret, stealth, undercover ▪ dangerous … Collocations dictionary
mission — noun 1》 an important assignment, typically involving travel abroad. ↘[treated as sing. or plural] a group of people sent on a mission. ↘an organization or institution involved in a long term assignment abroad. ↘a military or… … English new terms dictionary
Mission San Jose High School — Address 41717 Palm Ave. Fremont, California, 94539 United States Coordinates … Wikipedia
mission — mis‧sion [ˈmɪʆn] noun [countable] 1. an important job that someone is given to do: • Her mission was to improve staff morale and output. 2. the aim of a company or organization: • Our mission is to provide quality long term care to the maximum… … Financial and business terms
Mission Critical (video game) — Mission Critical Developer(s) Legend Entertainment Publisher(s) Legend Entertainment … Wikipedia
Mission Albany — Part of Operation Overlord, Battle of Normandy … Wikipedia
Mission — Mis sion, n. [L. missio, fr. mittere, missum, to send: cf. F. mission. See {Missile}.] 1. The act of sending, or the state of being sent; a being sent or delegated by authority, with certain powers for transacting business; comission. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mission school — Mission Mis sion, n. [L. missio, fr. mittere, missum, to send: cf. F. mission. See {Missile}.] 1. The act of sending, or the state of being sent; a being sent or delegated by authority, with certain powers for transacting business; comission.… … The Collaborative International Dictionary of English
mission — [ misjɔ̃ ] n. f. • XIVe; mession XIIe; lat. missio « action d envoyer », de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge donnée à qqn d aller accomplir qqch., de faire qqch. ⇒ charge, commission, délégation, députation, vx légation, mandat. Donner, confier une … Encyclopédie Universelle
mission — [mish′ən] n. [L missio, a sending, sending away < missus, pp. of mittere, to send < IE base * smeit , to throw > Avestan hamista , cast down] 1. a sending out or being sent out with authority to perform a special service; specif., a) the … English World dictionary